„Whistle and I’ll Come to You“ – Eine Gespenstergeschichte von Montague Rhodes James

Hier an der Küste von Suffolk spielt die Gespenstergeschichte.
Photo © Glen Denny (cc-by-sa/2.0)

Montague Rhodes James wurde 1862 in der Nähe von Dover geboren und starb 1936 in Eton. Bekannt ist er bis heute als Verfasser von klassischen Gespenstergeschichten. Dabei wird das Böse eher angedeutet und der Vorstellung des Lesers überlassen, wogegen die Charaktere und der Schauplatz detailliert beschrieben werden. Seine Geschichten wurden oft am Weihnachtsabend vorgelesen.

Whistle and I’ll Come to You“ ist eine von diesen Geschichten, die mich immer am meisten beeindruckt haben. Sie spielt in der trüben Jahreszeit an der englischen Ostküste.

Leider sind zur Zeit James‘ Geschichten in deutscher Übersetzung nicht mehr im Buchhandel lieferbar, sondern nur noch antiquarisch zu bekommen.

1968 verfilmte die BBC die Geschichte in der Reihe Ghost Story For Christmas mit Sir Michael Hordern (1911-1995) in der Hauptrolle, hier zu sehen.

 

Published in: on 26. November 2009 at 08:31  Comments (4)  
Tags:

The URI to TrackBack this entry is: https://maricopa1.wordpress.com/2009/11/26/ghost-story-von-m-r-james-whistle-and-ill-come-to-you/trackback/

RSS feed for comments on this post.

4 KommentareHinterlasse einen Kommentar

  1. […] berühmte Geschichte “Oh, whistle, and I’ll come to you, my lad” (s. dazu auch meinen Blogeintrag) hier angesiedelt war. Im Vorwort zu dem Buch “The Penguin complete ghost stories of M.R. […]

  2. M. R. James – Einer der ganz großen Autoren des Schauerromans. Schön, dass du hier auch auf ihn aufmerksam gemacht hast. Vielleicht möchtest du diesen alten Beitrag ergänzen, denn James ist inzwischen wieder lieferbar. Guckst du: https://buchhandlung-friedrichsort.buchhandlung.de/shop/article/29791661/m_r_james_montague_rhodes_james_saemtliche_geistergeschichten_01.html

    Übrigens eine äußerst gelungene Übersetzung, die ich Dir nur empfehlen kann.

    • Vielen Dank für diesen ergänzenden Hinweis. Schön, dass diese klassischen Gruselgeschichten wieder in deutscher Übersetzung vorliegen.

  3. […] Geschichten „Whistle and I’ll Come to You“ stellte ich zu den Anfangszeiten meines Blogs einmal kurz […]


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: