Pubschilder – The Triple Plea Inn in Halesworth (Suffolk)

   © Copyright Adrian Cable and   licensed for reuse under this Creative Commons Licence.

Creative Commons Licence [Some Rights Reserved]   © Copyright Adrian Cable and
licensed for reuse under this Creative Commons Licence.

Pubs mit Namen wie The Royal Oak, The Red Lion oder The White Hart gibt es in England wie Sand am Meer. The Triple Plea Inn dagegen ist einzigartig und gibt es nur in Halesworth, einer kleinen Marktstadt im Nordosten der Grafschaft Suffolk. Vor dem hübschen Haus steht das Pubschild mit einem eigenartigen Bild. Es zeigt einen alten Mann auf seinem Sterbebett, umgeben von einem Priester, einem Arzt und einem Rechtsanwalt. Hinter ihm lauert der Teufel mit einem Dreizack in der Hand. Die drei Herren sind jeweils an der Seele, dem Körper und dem Nachlass des Sterbenden interessiert und streiten darüber, wem was gehören soll. Der Teufel im Hintergrund sieht sich das Ganze gelassen an und weiß, was passieren wird.

Der Name des Pubs beruht auf einem Gedicht von Lilias Rider Haggard (Tochter des Schriftstellers Henry Rider Haggard), das so beginnt:
LAW, PHYSIC & DIVINITY;
Being in dispute could not agree
To settle which among them three
Should have the superiority

und so endet:
But if honest sober wise men judge
Then all the three away must trudge.
But if men fools and knaves must be,
They’ll be ass-ridden by all three.
Now if them three cannot agree,
The Devil shall ride them three times three.

(Vielen Dank an Graeme Fullerton, dem Landlord des Triple Plea, der mir den Text zur Verfügung stellte).

The Triple Plea Inn ist ein Free House, gehört also keiner Brauerei. Der Gasthof verfügt über ein Restaurant, eine Bar und einen Biergarten. Auch vor dem Haus kann man bei schönem Wetter sitzen und sich an einem der Real Ales, die hier ausgeschenkt werden, erfreuen.

The Triple Plea Inn
Broadway
Halesworth
Suffolk
IP19 8QW
Tel. 01986 874 750

   © Copyright Adrian Cable</a

Creative Commons Licence [Some Rights Reserved]   © Copyright Adrian Cable

Published in: on 3. April 2013 at 02:00  Kommentar verfassen  
Tags: